• Replay

SUN Junior Noël - Un conte de Noël

Cette semaine, les élèves de la section internationale de CM2 de l'école Anatole de Monzie à Nantes nous présentent leurs chroniques spéciales Noël ! Et en anglais s'il-vous-plaît !

Ils interviendront régulièrement à l'antenne pour nous apprendre un peu d'anglais sur des thématiques spécifiques.

Vous avez aimé la chronique ? Retrouvez leur texte ci-dessous :

Isild : Hello ! Aujourd’hui, Alfred, Reydan et Nathan vont vous lire une histoire qu’ils
ont inventée. Une drôle d’aventure arrivée au Père Noël...

Avant cela, un peu de vocabulaire pour bien comprendre :

- to get stuck : se retrouver coincé

- Once upon a time : il était une fois

- to come across : tomber par hasard sur

- tiny : minuscule

- the living room : le salon

- to dangle : pendre, pendouiller

- fine : très bien

- to fill : remplir

- to pull down : tirer vers le bas

 

“Santa gets stuck in the chimney”

Once upon a time in Canada, Santa came across a house with a tiny chimney. He made
it in 5 feet and he got stuck.

Then he said :

«Oh dear Rudolph, could you push me down ? »

But before he got down, he heard someone in the living room : it was a kid.

The kid came and saw two feet in stockings, dangling in the chimney.

“Who are you ?"

" um...." hesitated Santa, "I am the inspector".

"What inspector? And why are you here at midnight ?"

"Ok, fine, I'm Santa Claus. Now, could you please pull me down and show me where
your Christmas tree is, so I can fill it with presents?

But if you tell anybody, then I will know it and you will regret it !"

The kid was scared and he never told anyone.

THE END

Isild : Thanks boys for this story ! Merci les garçons pour cette histoire drôle et originale !